* Disclaimer*
This is my first time translating a light novel. Also I am actually translating the Indonesian translation of the novel. So credit to DarkPriest and LuiNovel for the Indonesian translation. And No, I'm not taking over the translation job 2Slow2Late MTL. I just feel that I want to read the novel faster. Furthermore, this is the wn.
Also, I not charging anything for translation. Yes it is free. But I do take donation for anyone who want to (Ignore the Buy Now cause apparently there is not donation button on my region ). Well to be honest I'm current unemployed and any help is appreciated. Also if you see any mistake feel to comment for me to correct it. Anyway, enjoy the chapter.
False Saint part 2
I arrived at the yard after being guided by four people.
The Honorable Julian appeared from behind a tree in the yard.
"I've been waiting"
"Hey, why did you guide me to the yard? Why didn't you run away?"
His Majesty Julian seems a little proud.
"There is a secret passage known only by the royal family"
"Don't tell me secrets like that! Are you stupid? Are you really stupid?"
"What did you say things like to me even though I was helping you? Oops, there was a lot of vibration."
The ground shook again as I was scolding Julian loudly.
In the courtyard surrounded by buildings, Luxion spoke as we become more anxious.
[Master, we are surrounded]
" What! "
The yard was illuminated by bright light, and as when we were covering our eyes were with our hands, we heard the sound of armed knights approaching hurriedly.
When I tried to give orders to Luxion.
"Please wait, Your Honor Julian! We are not the enemies!"
Screamed one the knight, His Majesty Julian came forward to protect me.
"Then, this way"
The knight who is calling tells us that it can't be done.
"We have come to save Balfault"
"Me?"
I worry about what I hear.
There is also the possibility of a lie.
Luxion told me,
[It will take several minutes to bring Arroganz here]
so I'll try to negotiate and to stall them.
What appeared before me was ...
"Father!"
The Honorable Julian lowered the sword one his hand.
"Julian, don't do this. Put your weapon down and come here."
He is Julius’s father, His Holiness [Roland Rafa Holfault].
He has long gray hair and beard with little bit of wrinkles on his face.
He was tall and had a slim trained body.
Someone who is dignified as a king.
We realized that it was His Majesty, and knelt down.
"Viscount Balfault is in danger. "
Does that mean I won?
(Well it is a bet on whether or not I will be freed )
Seeing Luxion averted his gaze. Was he trying to run away from the start? He sure is unpredictable.
"Father! Balfault will be killed."
The King nodded. His Majesty Julian thus said,
"I know and I don't have the time to talk about it here."
When the earth shook, His Majesty looked down and looked worried.
◇
I showered and dressed, then were led to the conference room.
There sat the country’s noblemen.
There are His Majesty the King and Queen Milaine.
There is also Vince. I see, it is the faction that defended me.
"You look fine, Viscount"
"Well, somehow"
I want to say my dissatisfaction, but I've been helped here, so I don’t want to be an ungrateful person.
Looking around, Julian is nowhere to be seen.
His Majesty knows what I'm looking for, and starts explaining.
"Julian and the others are waiting in separate rooms."
When I heard that, Milaine assured me.
"Don't get me wrong. They were hidden for their own safety. Just like you."
"Why did you call me?"
Mr. Vince said that was natural, but Minister Bernard explained. He is the father of senior Claris.
"The Principality fleets have landed in the Empire. More than 10 ships from the surrounding reconnaissance units and the surrounding defenses were already fallen. Nearly one hundred aircrafts were shot down."
The Empire may have greater military power, however said power is not reliable as people expected due to that power is distributed in various places.
Besides that, the Empire had been peaceful so far, thus the military is not great as it used to be.
"There are about one hundred and fifty enemy ships. The number of mobile armor is unknown. It has been reported that there are also a vast number of controlled monsters following that fleet. The sheer number of monsters they bring seems to have covered the sky."
Hertrude and the Magic Flute were soon came to thought, but Vince denied it.
"Your Highness, Hertrude and the Magic Flute are still in the Empire. There must be another Magic Flute in Principality. I think the Second Princess is controlling it."
As I listened to their explanation, I suddenly had a bad feeling. This was the first time I had heard about the second princess.
I didn't even know there was a second daughter.
Are there really another Magic Flute?
I've never heard of it.
The king said "That it"
"Countries other than Principality are also moving. We are receiving requests for help come from nobles and rulers on the borders. We are being attacked from all sides."
Minister Bernard took over the explanation.
"The troops are headed there. We cannot call back now. And there is no fleet in the Empire at this time."
"What happened to the defense of the Imperial capital? How about the regular Imperial forces nearby ..."
Queen Milaine answers my question.
"A few days ago, the Church requested a cooperation request , and in the results of the meeting, we agreed to provide troops for the joint operation. A total of two hundred ships were sent."
Queen Mylene told me with a depressed look.
The side of the temple, which came to power by Marie's presence, and the faction centered on the Marquis seems to be working together.
However, as a result.
"Defeat. Only about 10 ships have returned safely."
◇
A few days ago
The Church priest visited Marie, who is at that time hanging out with Julian.
"Marie-sama, it's time to show your strength as a Saint."
"I have no choice, huh ~"
That's why she got on a plane with a bad feeling.
"... Eh?"
On the deck of the airship.
Marie, wearing a Saint garment, equipped with the items symbolizing the Saint, such as necklaces, bracelets, and sticks.
The wind was cold.
There are various of things she really want to complain. However, suddenly her hair was blown by the wind,
"... I never heard this!"
The Church has around 30 ships.
This is a fleet that combined the strength the Empire and the Church. Our fleet has more than two hundred ships.
We can fight with Principality if we have numbers, but the enemy has monsters as disposable pawn..
That power was beyond her imagination - Marie was scared.
When the monster attacks, Marie raises her wand.
"Go away ~~!"
The scepter held by Saint shined and opened a large shield that covered the fleet.
A large light with a white pattern floated around the fleet. The monsters disintegrated when they tried to touch it.
The priests and church knights all around praised Marie for her ability.
"The power of Saint!"
"We Win. We can win this war!"
"March forward! Push the Principality fleet back!"
Because Marie had neutralized the monsters, the army had high morals. Even though she did not like it, Marie still smiled and was relieved that things were proceeding smoothly.
(Well, looks like I can do it quite well.)
Currently Julian is not here to accompany Marie.
The Church have requested for Julian to guard Marie, but unfortunately he was too busy trying to save Leon.
The Honorable Julian appeared from behind a tree in the yard.
"I've been waiting"
"Hey, why did you guide me to the yard? Why didn't you run away?"
His Majesty Julian seems a little proud.
"There is a secret passage known only by the royal family"
"Don't tell me secrets like that! Are you stupid? Are you really stupid?"
"What did you say things like to me even though I was helping you? Oops, there was a lot of vibration."
The ground shook again as I was scolding Julian loudly.
In the courtyard surrounded by buildings, Luxion spoke as we become more anxious.
[Master, we are surrounded]
" What! "
The yard was illuminated by bright light, and as when we were covering our eyes were with our hands, we heard the sound of armed knights approaching hurriedly.
When I tried to give orders to Luxion.
"Please wait, Your Honor Julian! We are not the enemies!"
Screamed one the knight, His Majesty Julian came forward to protect me.
"Then, this way"
The knight who is calling tells us that it can't be done.
"We have come to save Balfault"
"Me?"
I worry about what I hear.
There is also the possibility of a lie.
Luxion told me,
[It will take several minutes to bring Arroganz here]
so I'll try to negotiate and to stall them.
What appeared before me was ...
"Father!"
The Honorable Julian lowered the sword one his hand.
"Julian, don't do this. Put your weapon down and come here."
He is Julius’s father, His Holiness [Roland Rafa Holfault].
He has long gray hair and beard with little bit of wrinkles on his face.
He was tall and had a slim trained body.
Someone who is dignified as a king.
We realized that it was His Majesty, and knelt down.
"Viscount Balfault is in danger. "
Does that mean I won?
(Well it is a bet on whether or not I will be freed )
Seeing Luxion averted his gaze. Was he trying to run away from the start? He sure is unpredictable.
"Father! Balfault will be killed."
The King nodded. His Majesty Julian thus said,
"I know and I don't have the time to talk about it here."
When the earth shook, His Majesty looked down and looked worried.
◇
I showered and dressed, then were led to the conference room.
There sat the country’s noblemen.
There are His Majesty the King and Queen Milaine.
There is also Vince. I see, it is the faction that defended me.
"You look fine, Viscount"
"Well, somehow"
I want to say my dissatisfaction, but I've been helped here, so I don’t want to be an ungrateful person.
Looking around, Julian is nowhere to be seen.
His Majesty knows what I'm looking for, and starts explaining.
"Julian and the others are waiting in separate rooms."
When I heard that, Milaine assured me.
"Don't get me wrong. They were hidden for their own safety. Just like you."
"Why did you call me?"
Mr. Vince said that was natural, but Minister Bernard explained. He is the father of senior Claris.
"The Principality fleets have landed in the Empire. More than 10 ships from the surrounding reconnaissance units and the surrounding defenses were already fallen. Nearly one hundred aircrafts were shot down."
The Empire may have greater military power, however said power is not reliable as people expected due to that power is distributed in various places.
Besides that, the Empire had been peaceful so far, thus the military is not great as it used to be.
"There are about one hundred and fifty enemy ships. The number of mobile armor is unknown. It has been reported that there are also a vast number of controlled monsters following that fleet. The sheer number of monsters they bring seems to have covered the sky."
Hertrude and the Magic Flute were soon came to thought, but Vince denied it.
"Your Highness, Hertrude and the Magic Flute are still in the Empire. There must be another Magic Flute in Principality. I think the Second Princess is controlling it."
As I listened to their explanation, I suddenly had a bad feeling. This was the first time I had heard about the second princess.
I didn't even know there was a second daughter.
Are there really another Magic Flute?
I've never heard of it.
The king said "That it"
"Countries other than Principality are also moving. We are receiving requests for help come from nobles and rulers on the borders. We are being attacked from all sides."
Minister Bernard took over the explanation.
"The troops are headed there. We cannot call back now. And there is no fleet in the Empire at this time."
"What happened to the defense of the Imperial capital? How about the regular Imperial forces nearby ..."
Queen Milaine answers my question.
"A few days ago, the Church requested a cooperation request , and in the results of the meeting, we agreed to provide troops for the joint operation. A total of two hundred ships were sent."
Queen Mylene told me with a depressed look.
The side of the temple, which came to power by Marie's presence, and the faction centered on the Marquis seems to be working together.
However, as a result.
"Defeat. Only about 10 ships have returned safely."
◇
A few days ago
The Church priest visited Marie, who is at that time hanging out with Julian.
"Marie-sama, it's time to show your strength as a Saint."
"I have no choice, huh ~"
That's why she got on a plane with a bad feeling.
"... Eh?"
On the deck of the airship.
Marie, wearing a Saint garment, equipped with the items symbolizing the Saint, such as necklaces, bracelets, and sticks.
The wind was cold.
There are various of things she really want to complain. However, suddenly her hair was blown by the wind,
"... I never heard this!"
The Church has around 30 ships.
This is a fleet that combined the strength the Empire and the Church. Our fleet has more than two hundred ships.
We can fight with Principality if we have numbers, but the enemy has monsters as disposable pawn..
That power was beyond her imagination - Marie was scared.
When the monster attacks, Marie raises her wand.
"Go away ~~!"
The scepter held by Saint shined and opened a large shield that covered the fleet.
A large light with a white pattern floated around the fleet. The monsters disintegrated when they tried to touch it.
The priests and church knights all around praised Marie for her ability.
"The power of Saint!"
"We Win. We can win this war!"
"March forward! Push the Principality fleet back!"
Because Marie had neutralized the monsters, the army had high morals. Even though she did not like it, Marie still smiled and was relieved that things were proceeding smoothly.
(Well, looks like I can do it quite well.)
Currently Julian is not here to accompany Marie.
The Church have requested for Julian to guard Marie, but unfortunately he was too busy trying to save Leon.
Kyle is also not here.
The Church personnel must be on the plane.
As a result, Marie fought lonely. There were priests and temple knights around, but there are faces she didn't recognize.
She was feeling a bit weak.
As the plane which Marie was on moves forward, monsters that were hit by the shield disintegrated and their ashes were blown away.
"... Yes, this is easy. I'm the Saint! Don't ever think that you will be able to defeat me!"
For a while Marie was anvious since Julian was not with her, but now Marie was drunk with her own power.
◇
Principality was watching the Imperial fleet break through the line lead by Marie.
Hertrauda was also there observing the battlefield situation displayed on her table on the ship.
"The Holy power seems real"
Nobles around her listened Hertrauda’s statement.
When she got up from his chair, Hertrauda grabbed the Magic Flute presentented from a woman beside her.
One of the nobleman said,
"Princess, this area has become the Empire's territory. This is not what we planned, but the situation is still alright. "
"That is true."
Hertrauda looked at the flute with a serious expression. She then took a deep breath and put her mouth on the flute. It is a point of no return if she proceed from here.
she was nervous, but she has already made up her mind and blew the flute.
The tone it produced was mysterious and beautiful.
The people around them closed their eyes and listen to the melody.
(Now, Saint, can you stop the Principality’s wrath?)
On the battlefield.
Thick dark clouds suddenly appeared, the battlefield was darkened.
And what appeared from the clouds was a huge monster.
Its round body has many eyes.
Together with very long arms.
The Church personnel must be on the plane.
As a result, Marie fought lonely. There were priests and temple knights around, but there are faces she didn't recognize.
She was feeling a bit weak.
As the plane which Marie was on moves forward, monsters that were hit by the shield disintegrated and their ashes were blown away.
"... Yes, this is easy. I'm the Saint! Don't ever think that you will be able to defeat me!"
For a while Marie was anvious since Julian was not with her, but now Marie was drunk with her own power.
◇
Principality was watching the Imperial fleet break through the line lead by Marie.
Hertrauda was also there observing the battlefield situation displayed on her table on the ship.
"The Holy power seems real"
Nobles around her listened Hertrauda’s statement.
When she got up from his chair, Hertrauda grabbed the Magic Flute presentented from a woman beside her.
One of the nobleman said,
"Princess, this area has become the Empire's territory. This is not what we planned, but the situation is still alright. "
"That is true."
Hertrauda looked at the flute with a serious expression. She then took a deep breath and put her mouth on the flute. It is a point of no return if she proceed from here.
she was nervous, but she has already made up her mind and blew the flute.
The tone it produced was mysterious and beautiful.
The people around them closed their eyes and listen to the melody.
(Now, Saint, can you stop the Principality’s wrath?)
On the battlefield.
Thick dark clouds suddenly appeared, the battlefield was darkened.
And what appeared from the clouds was a huge monster.
Its round body has many eyes.
Together with very long arms.
Its white body throbbed like a vein. It is a gigantic bizzare multi-eye, multi-arm monster. Its size is bigger than a small floating island.
Even the measuring orb can’t calculate how large that thing is.
The Imperial Fleet began to shake when monsters suddenly appeared.
When Hertrauda raised her mouth from the flute, she almost fell.
When the people around her supported her, they look rejoice.
"The Magic Flute have summoned the guardian deities of heaven and sea, the Magic Flute that summon the protective deity of the earth is in the Empire together with my sister, but that doesn't matter."
Nobles clapped.
"This will settle our old grudge against the Empire"
"Well done, Princess"
"The Principality's army will not be able to help the guardian deity. Therefore, all that left is to enter the Empire and save Princess Hertrude."
Hertrauda, agreed, and said she wanted to see the battlefield.
The wind blows from outside the ship.
At the end of her line of sight was the sight of the monster coming out of the sky and knocking down the Imperial army with its hands.
When the shield of the Saint was destroyed, a large arm swept through the airship.
Lights were seen emitted from its many eyes. The airship was later shot and burned through.
"Your land will sink between the sky and the sea."
Principality is seriously tried to sink the whole Empire’s continent.
Hertrauda laughed with a pale look.
Whether her she turned pale because she was tired or because she is afraid of what she was doing - no one around her seems to care.
◇
A large palm suddenly approached.
Marie crouched down and let go of her wand.
When a large hand struck the airship and the ship was destroyed, the priest and the Church knights on board cried out in despair.
"Saint-sama, the shield!"
"Defeat the monster with your divine power!"
"Saint-sama, get your wand!"
Marie shouted at people around who keep calling her Saint, Saint, and Saint.
"How can I kill that? I don't even know what that thing is. I've never heard it"
Even the measuring orb can’t calculate how large that thing is.
The Imperial Fleet began to shake when monsters suddenly appeared.
When Hertrauda raised her mouth from the flute, she almost fell.
When the people around her supported her, they look rejoice.
"The Magic Flute have summoned the guardian deities of heaven and sea, the Magic Flute that summon the protective deity of the earth is in the Empire together with my sister, but that doesn't matter."
Nobles clapped.
"This will settle our old grudge against the Empire"
"Well done, Princess"
"The Principality's army will not be able to help the guardian deity. Therefore, all that left is to enter the Empire and save Princess Hertrude."
Hertrauda, agreed, and said she wanted to see the battlefield.
The wind blows from outside the ship.
At the end of her line of sight was the sight of the monster coming out of the sky and knocking down the Imperial army with its hands.
When the shield of the Saint was destroyed, a large arm swept through the airship.
Lights were seen emitted from its many eyes. The airship was later shot and burned through.
"Your land will sink between the sky and the sea."
Principality is seriously tried to sink the whole Empire’s continent.
Hertrauda laughed with a pale look.
Whether her she turned pale because she was tired or because she is afraid of what she was doing - no one around her seems to care.
◇
A large palm suddenly approached.
Marie crouched down and let go of her wand.
When a large hand struck the airship and the ship was destroyed, the priest and the Church knights on board cried out in despair.
"Saint-sama, the shield!"
"Defeat the monster with your divine power!"
"Saint-sama, get your wand!"
Marie shouted at people around who keep calling her Saint, Saint, and Saint.
"How can I kill that? I don't even know what that thing is. I've never heard it"
"Alright ! First of all, I'm not the true Saint!"
When the people around her heard about it there were stunned. Suddenly an airship passed over Marie's head.
Airships were destroyed like toys. They were blown up and burned down left and right.
She did not know what was happening in front of her.
However, the gigantic monster covering the sky ... It is more than enormous.
Marie is afraid of its hideous appearance which caused her to not be able to move her legs .
Seeing the monster approaching she began to cry.
"This can't be happening! Someone help me!"
The bombing of the opposing airship had no effect, and the monster slowly moved forward. Destroying any obstacles in its path and slowly heading for the capital.
One of the Church knights cried out.
"Rrrrr, Retreat! Retreat! Quickly!"
(TL note: Imagine Oblivion npc “Rrrrrrrun away”)
When the people around her heard about it there were stunned. Suddenly an airship passed over Marie's head.
Airships were destroyed like toys. They were blown up and burned down left and right.
She did not know what was happening in front of her.
However, the gigantic monster covering the sky ... It is more than enormous.
Marie is afraid of its hideous appearance which caused her to not be able to move her legs .
Seeing the monster approaching she began to cry.
"This can't be happening! Someone help me!"
The bombing of the opposing airship had no effect, and the monster slowly moved forward. Destroying any obstacles in its path and slowly heading for the capital.
One of the Church knights cried out.
"Rrrrr, Retreat! Retreat! Quickly!"
(TL note: Imagine Oblivion npc “Rrrrrrrun away”)
When the airships quickly turned back. However, many of the airships are already in bad shape. They quickly sank one after another.
One of the airships fell to the ground and exploded. The flame spread out to the sky.
More than one hundred ships made the escape. However, less than ten survived.
Marie sat on her knees and cried throughout the journey.
Just like in her previous life.
Thank you very much for you translation <3 <3 much love
ReplyDelete